Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Song Lyrics à G

Song Name: Gopinath Termina Este Samsara

Official Name: Part 2

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

LYRICS:

(1)

Gopinath, termina este samsara,

mi ignorancia nació, no aguanto su dolor,

nacer y morir me amarran

 

(2)

Gopinath, de mi lujuria soy siervo,

vivo en la pasión que surge en mi corazón

y me ata a mil deseos

 

(3)

Gopinath, cuando logre despertar,

mi enemiga kama, muy lejos echaré,

luego sólo a Ti tendré

 

(4)

Gopinath, soy solamente tuyo,

por dejarte a Ti, adoré este mundo,

olvidando mi tesoro

 

(5)

Gopinath, lo sabes todo,

a este siervo tuyo, dale su castigo,

y a Tus pies dale Tu abrigo

 

(6)

Gopinath, ¿será de Tu agrado ahora,

que al verme adverso a Tus pies,

me dejas de una vez,

sin mostrar misericordia?

 

(7)

Gopinath, soy demasiado necio,

¿qué es bueno para ? No sabría decir,

éste ha sido mi destino

 

(8)

Gopinath, eres el más grande sabio,

a este tonto algo bueno, sabrás encontrar,

no lo veas un extraño

 

TRANSLATION

1) O Gopinatha, please remove the torment of worldly existence. I can no longer tolerate the pain of ignorance and the repeated succession of births and deaths.

 

2) O Gopinatha, indeed I am a servant of lust. Worldly desires are awakening in my heart, and thus the noose of fruitive work is beginning to tighten.

 

3) O Gopinatha, when will I wake up and abandon afar this enemy of lust, end when will You manifest Yourself in my heart?

 

4) O Gopinatha, I am Your devotee, but having abandoned You and thus having forgotten my real treasure, I have worshiped this mundane world.

 

5) O Gopinatha, You know everything. Now, having punished Your servant, please give him a place at Your lotus feet.

 

6) O Gopinatha, is this Your judgment, that seeing me averse to You, You abandon Your servant and don't bestow even a particle of mercy upon him?

 

7) O Gopinatha, I am certainly very foolish, and I have never known what is good for me. Therefore such is my condition.

 

8) O Gopinatha, You are indeed the wisest person. Please look for a way to bring about auspiciousness for this fool, and please do not consider this servant as an outsider.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is the Spanish translation of “Gopinath! Ghucao Samsara Jwala.”

 

UPDATED: June 26, 2009