Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: Gauranger Duti Pada

Author: Narottama Dasa Thakura

Book Name: Prarthana

Language: Bengali

 

LYRICS:

(1)

gaurāńgera–of Lord Gaurāńga; duṭi pada–the two lotus feet; jār–whose; dhana sampada–wealth and treasure; se jane–that person; bhakati-rasasār–(they understand) the essence of devotion; gaurāńgera–of Lord Gaurāńga; madhura-līlā–the sweet pastimes; jār karṇe–in whose ear; praveśila–has entered; hṛdoya–the heart; nirmala bhelo–becomes purified; tār–his.

 

(2)

je–who; gaurāńgera–of Lord Gaurāńga; nāma loy–chants the holy name; tāra–his; hoy–it is affected; premodoy–the awakening of divine love; tāre–unto him; mui–I (say); jāi bolihari–bravo, very nice!; gaurāńgaguṇete–appreciating the qualities of Lord Gaurāńga; jhure–(if someone) cries; nitya-līlā–then the Lord's eternal pastimes; tāre–unto him; sphure– are manifest; se jana–that person; bhakati-adhikārī–is qualified to perform devotional service.

 

(3)

gaurāńgera–of Lord Gaurāńga; sańgi-gaṇe–the associates; nitya-siddha– eternally liberated; kori' māne–considers; se jāy–that person goes; brajendra-suta-pāś–to the company of the son of the king of Vraja; śrīgauḍa-maṇḍala-bhūmi–the holy land of Navadvīpa; jebā–whoever; jāne– understands; cintāmaṇi–that it's made of transcendental touchstones; tāra hoy–his is; braja-bhūme bās–residence in the holy land of Vraja.

 

(4)

gaura-prema–of love for Lord Gaurāńga; rasārṇave–in the ecstatic mellow-ocean; se tarańge–in those waves; jebā–whoever; ḍube–dives; se– that person; rādhā-mādhava-antarańga–(becomes) one of the confidential associates of Srī Srī Rādhā and Mādhava; gṛhe–at home; –or; vanete–in the forest; thāke–living; ‘ gaurāńga' bo'le–chanting “O Gaurāńga!”; ḍāke–shouting; narottama māgeNarottama begs; tāra sańga–his company.

 

UPDATED: June 15, 2009

1