Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: Gurudeva! Krpa Bindu Diya

Author: Bhaktivinoda Thakura

Book Name: Saranagati

Language: Bengali

 

LYRICS:

(1)

gurudev!–O Gurudeva!; kṛpā-bindu–a drop of your mercy; diyā–giving; koro'–make; ei dāse–this servant; tṛṇāpekhā–than a blade of grass; ati hīna–very humble; sakala sahane–to bear all trials and troubles; bala diyā–giving strength; koro' –make; nija-māne–in personal honor; spṛhāhīna–free from all desires.

 

(2)

sakale sammāna–honoring all living beings; korite–to do; śakati–the power; deho' –please give; nātha!–O Lord!; yathāyatha–befittingly; tabe– then; to' –certainly; gāibo–I will sing; hari-nāma-sukhe–in the ecstasy of the holy name; aparādha–offenses; ha'be–will become; hata–finished.

 

(3)

kabewhen?; heno–such; kṛpā–mercy; labhiyā–obtaining; e jana–this devotee; kṛtārtha–fulfilled; hoibe–will become; nātha!–O Lord and master!; śakti-buddhi-hīna–devoid of all strength and intelligence; āmi– I; ati dīna–very fallen; koro' –please make; more–me; ātma-sātha–Your beloved servant.

 

(4)

yogyatā-vicāre–in examining my worth; kichu nāhi–absolutely nothing; pāi–I find; tomāra–Your; karuṇā sāra–mercy is essential; karuṇā hoile–if You are not merciful; kāndiyā kāndiyā–weeping constantly; prāṇa–life; rākhibo–I will not maintain; āra–any longer.

 

UPDATED: June 15, 2009

1