Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org

Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: Hari Hari Biphale Janama Gonainu

Author: Narottama Dasa Thakura

Book Name: Prarthana

Language: Bengali

 

LYRICS:

(1)

hari hari!–O Lord Hari!; biphale–uselessly; janama gońāinu–I have spent my life; manuṣya-janama pāiyā–having obtained a human birth; rādhākṛṣṇa–Rādhā and Kṛṣṇa; nā bhajiyā–having not worshiped; jāniyā śuniyā–even after knowing and hearing about it; viṣa khāinu–I have drunk poison.

 

(2)

golokera–of Goloka Vṛndāvana; prema-dhana–the treasure of divine love; hari-nāma-sańkīrtana–the congregational chanting of Lord Hari's holy names; rati–my attraction; nā janmilo–never came about; kene– why?; tāy–for that; saḿsāra-viṣānale–in the fire of the poison of worldliness; divā-niśi–day and night; hiyā jvale–my heart burns; juḍāite– to relieve it; nā koinu upāy–I have not taken the means.

 

(3)

brajendra-nandana yei–Lord Kṛṣṇa, the son of the King of Vraja; śacīsuta–the son of śacī (Lord Caitanya); hoilo–became; sei–He; balarāma– Lord Balarāma; hoilo–became; nitāi–Lord Nityānanda; dīna-hīna–who were lowly and wretched; yata chilo–all those souls who were; harināme–by the holy name; uddhārilo–were delivered; tāra śākṣī–the evidence of that; jagāi mādhāi–the two sinners named Jagāi and Mādhāi.

 

(4)

hā hā prabhu–alas! alas! O dear Lord!; nanda-suta–O son of Nanda!; vṛṣabhānu-sutā yuta–accompanied by the daughter of Vṛṣabhānu; koruṇā karoho–please be merciful to me; ei-bāro–now; narottama-dāsa koy–Narottama dāsa says; nā ṭheliho–please do not push me away; rańga pāy–from Your reddish lotus feet; tomā bine–except for You; ke āche āmāra–who is my beloved?

 

UPDATED: June 15, 2009