Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: Ohe! Vaisnava Thakura Doyara Sagara

Author: Bhaktivinoda Thakura

Book Name: Saranagati

Language: Bengali

 

LYRICS:

(1)

ohe! vaiṣṇava ṭhākura–O venerable Vaiṣṇava!; doyāra sāgara–O ocean of mercy!; e dāse–to me, your servant; koruṇā kori' –be merciful; diyā padachāyā–giving the shade of your lotus feet; śodho he āmāya–O purify me!; tomāra caraṇa–your feet; dhori–I humbly hold.

 

(2)

chaya vega–the six urges; domi' –controlling; chaya doṣa–the six faults; śodhi' –purifying; chaya guṇa–the six good qualities; deho' dāse–please give to your servant; chaya sat-sańga–the six kinds of holy association; deho' he āmāre–O give me!; bosechi–I have sat down here; sańgera–of having your company; āśe–in the hope.

 

(3)

ekakī–alone; āmāra–my; nāhi pāya bala–have no strength; hari-nāmasańkīrtane–to chant the holy name of Lord Hari; tumi–you; kṛpā kori' – being merciful; śraddhā-bindu–a particle of faith; diyā–bestowing; deho' –please give; kṛṣṇa-nāma-dhane–the great treasure of the holy name of Kṛṣṇa.

 

(4)

kṛṣṇa se–that Kṛṣṇa; tomāra–is yours; kṛṣṇa dite pāro–you are able to give Kṛṣṇa; tomāra śakati–your power; āche–is; āmi–I; to' –indeed; kāńgāla–am wretched; ‘kṛṣṇa' ‘kṛṣṇa' boli'–crying Kṛṣṇa! Kṛṣṇa!; dhāi–I run; tava pāche pāche–behind you.

 

UPDATED: June 15, 2009