Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home ā Song Lyrics ā B

Song Name: Bina Gopala Bairana Bhai Kunjana

Official Name: None

Author: Sura Dasa

Book Name: Bhramargita

Language: Braja Bhasa

 

LYRICS:

(refrain)

bina gopāla bairana bhaī kuņjaiń

 

(1)

taba ye latā lagati ati sītala, aba bhaīń biṣama jvāla puņjaiń

 

(2)

bṛthā bahati jamunā khaga bolata, bṛthā kamala phūlaiń ali guņjaiń

 

(3)

pavana pāni ghanasāra saņjīvani, dadhisuta kirana bhānu bhaiń luņjaiń

 

(4)

e ūdhau kahiyo mādhava soń, biraha kadana kari mārata luņjaiń

 

(5)

sūradāsa prabhu ko maga jovata, ańkhiyāń bhaī barana jyoń guņjaiń

 

TRANSLATION

Refrain: Without Gopala, the groves have become our enemies!

 

1) Once, these creepers seemed so cooling, now they are a fearful mass of flames.

 

2) In vain, the Yamuna river flows and the birds sing, in vain the bee hums and the lotus blooms.

 

3) The breeze, the water, life-giving camphor – even the moonbeams seem like burning suns!

 

4) O Udhau! Go and tell Madhava that this separation is crippling and destroying us.

 

5) Ever watching the road for Suradasa’s Lord, our eyes have become as red as berries.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This song is to be rendered in Raga Gujari Todi or Bilaskhani Todi.

 

UPDATED: June 25, 2009