http://kksongs.org/image_files/image002.jpg

Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                 www.kksongs.org


Home Song Lyrics H

Song Name: Hari Hari Bolo Hari Hari

Official Name: Gaura Avatara Canción

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

LYRICS:

(Refrain)

¡Hari Hari bolo Hari Hari!

 

(1)

El día en que nacía su belleza ofuscó a la luna

Bailaban de alegría los santos en Santipura

Y del Ganges se oía el canto de la turba

 

(2)

Radha y Krsna se unían en su abrazo amoroso

Para llenar de gozo a las almas sufridas de Kali

Vishvambara Hari Hari, Nimai Pandit Hari Hari

 

(3)

Su hermosa forma dorada bailaba en Navadwipa

Con sus bhaktas y Nityanada cantando Hari Hari

 

(4)

Es el Señor Gauranga que ha venido a abrir

El cofre que guardaba el amor que hace feliz

 

(5)

Mil antorchas alumbraban toda Navadwipa

Cuando a su sankirtana quisieron prohibir

 

(6)

Nadie arranca, nadie escapa

A su inundación de amor

Aceptó incluso sanyasa

por salvar al ofensor

 

(7)

Los devotos en sus casas

lloran con gran dolor

¿Quién consuela a Saci Mata

y a la joven que dejó?

 

(8)

Ciudades y aldeas pasa a la jungla misma entró

A todo el mundo regala el dulce nombre del Señor

 

(9)

En Orissa a todos encanta con su kirtan tan feliz

Allí adora a Jaghannatha y a Vrndavana quiere ir

 

(10)

Es Radha buscando a Krsna

en separación de amor

No se da cuenta ella misma

Que está preso en su corazón

 

(11)

Govardhan son las colinas

En Yamuna se ha vuelto el mar,

Corre buscando a Krsna, ya nada le importa más

 

(12)

¡Oh! avatar dorado ¡oh! avatar de amor

Todo bien nos has dejado

En los nombres del Señor

 

(13)

No olvides a Tus devotos

Que esperan en Navadwipa

Eres la luz de sus ojos sólo viven por Tí.

 

TRANSLATION

1) On the day He was born, Lord Caitanya’s beauty dazzled the moon. The devotees and saintly persons from Sanitpura and of the Ganges heard the chanting of the crowd and they danced in happiness.

 

2) Radha and Krsna united together in a loving embrace. He has come to fill joy in the hearts of the suffering souls of Kali Yuga, Visvambhara! Hari Hari! Nimai Pandita! Hari Hari!

 

3) His beautiful Golden form danced and chanted “Hari Hari!” in Navadvipa with His devotees and Lord Nityananda.

 

4) He is Lord Gauranga who had to come open the trunk that has the hidden love to cause happiness.

 

5) There were many torches that illuminated all of Navadvipa when people wanted to stop their sankirtana.

 

6) No one started or no one escaped the flood of love. To save offensive souls, He has taken sannyasa.

 

7) All of the devotees cried at home with great pain. Who will console Saci Mata or the young one that left.

 

8) Towns and villages entered the jungle that He has entered. To the whole world, Lord Caitanya gifted the sweet name of the Lord.

 

9) In Orissa, everyone became enchanted with His kirtan and became very happy. There, He adored Lord Jagannatha and He wanted to go to Vrndavana.

 

10) It is Radha looking for Krsna in the separation pangs of love. No one can recount any similar separation that is present in her heart.

 

11) He traveled to the hills of Govardhana Hill and Yamuna River, and then returned to the sea, running in search for Krsna, as nothing concerned Him more.

 

12) Oh Golden Avatara! Oh Avatara of Love! Since You left us, the best with all good given to us is the names of the Lord.

 

13) Please do not forget Your devotees who hopes to be in Navadvipa with You. You are the light of those who live for You.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

No Extra Information available for this song!

 

UPDATED: November 7, 2015