Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: He Govinda He Gopala Kesava Madhava Dina Doyal

Author: Jayadeva Goswami

Book Name: None

Language: Bengali

 

LYRICS:

1) he govinda—O pleaser of the cows!; he gopāl—O protector of the cows!; keśava—O Lord of fine hair!; mādhava—O Lord of sweetness!; dīna-doyāl—O Lord merciful to the humble!

 

2) tumiYou; parama doyāl—supremely merciful; prabhu—O Lord!; parama doyāl—supremely merciful; keśava—O Lord of fine hair!; mādhava—O Lord of sweetness!; dīna-doyāl—O Lord merciful to the humble!

 

3) pīta-basana—yellow cloth; pari—wearing; mayūrera śikha—peacock feather; dhori—wearing; mūralīr—the strains of the flute; vāṇī-tule—just like words; bole—chanting; rādhā-nām—the name of Rādhā.

 

4) tumiYou; madera gopāl—the cowherd boy cupid; prabhu—O Lord!; madera gopāl—the cowherd boy cupid; keśava—O Lord of fine hair!; mādhava—O Lord of sweetness!; dīna-doyāl—O Lord merciful to the humble!

 

5) bhava-bhaya-bhañjana—who breaks the fear of material existence; śrī madhu-sūdana—the splendrous killer of the demon Madhu; vipada-bhañjana—the vanquisher of calamities; tumiYou; nārāyaṇa—the resting place of all souls.

 

UPDATED: July 10, 2009