Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org


Home Song Lyrics D

Song Name: Dina Mani Na Udite Mile

Official Name: Gaura Mangala Mahima

Author: Bhaktivedanta Tripurari Swami

Book Name: None

Language: Bengali

 

LYRICS

(1)

dina-mani na udite mile bhakta gana

gauranga-lila-mahima karite kirtana

eto premananda visva na dekhilo ara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(2)

dvija-mani bakse tava jhala-mala sutra

paduka paraye dvare ara atapatra

suka sari vandanaya nidrabhange tomara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(3)

ankhi mudi sayyopari boso ratrisese

radha krsna raho-lila smari-rasavese

rasa-rasa-rati-keli karite udgara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(4)

nitai bhai cale ase tabe suklambara

hase saba narma bandhu srivasa sridhara

sayya ho-te tule tomay saci ma tomara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(5)

cale asi jata bhadra mahilara gana

karapura bati jvali kore nirmancana

asvadaye bhakta-gana arati gorara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(6)

nitai tatha gadai ara advaita acharya

cari bhite nadiar saba bhakta varya

gaura madhya-mani bhakta mukta-mani hara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(7)

visnu-priya-jivan tumi bhakta-prana-dhana

nisa sese kore sabe mahima kirtana

emono kirtana nrtya na dekhibe ara

jaya gauracandra lila audarya apara

 

(8)

satya kori magi ami sukomala prana

tava priti bine prabhu na cahibo ana

sevi gaura-nityananda sri-guru-carana

bhaktivinoda parivare sampiya jivana

 

TRANSLATION

(1)

Early morn before dawn's break, all devotees congregate

To sing Gaura lila's endless praise

Such love, such joy yhe world has not yet known to date

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(2)

Twice born jewel, thread on your chest

At the door you parasol and shoes

The parrots call you from your rest

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(3)

At night's end you sit eyes closed in bed

Your thoughts towards Radha-Krsna's secret lila tend

And then to rasa lila's memory lead,

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(4)

Nityananda at your door

Suklambara, Srivasa, Sridhara, dear friends not far

As Sachi comes to wake her darling ward

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(5)

Gracious ladies all arrive, camphor light aglow

So auspicious, the arotika of Gaura

All devotees gather, taste this festival

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(6)

Nityananda, Gadadhara, Advaita and all

Gather round Nadiya's beautiful Lord Gaura

The center jewel in the devotee necklace of pearls

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(7)

Life of Visnupriya Devi devotees all adore

Sing, sing his glory just before the dawn

Such song, such dance never seen or heard before

Victory O Golden Moon, your lila generous indeed!

 

(8)

Tender at heart, I pray to say in truth

Prabhu "I want but love for you!"

Serving Gaura-Nityananda, the feet of sri guru

Bhaktivinoda parivara my love, my life in you

 

Remarks/ Extra Information:

This is a special song sung in rare Gaudiya Vaisnava branches during Mangala Arotik.

 

UPDATED: June 25, 2009