Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Song Lyrics à J

Song Name: Jhulana Hoite Namila Turite

Official Name: None

Author: Vaisnava Dasa

Book Name: None

Language: Bengali

 

LYRICS

(1)

jhulanā hoite, nāmilā turite, rasavatī rasa-rāja,

ratana āsane, bosilā jatane, ratana mandira mājha

 

(2)

su-cāmara loi, bījana bījai, sevā parāyaṇā sakhī

subāsita jale, badana pākhāle, basane mochāiyā dekhi

 

(3)

thāri bhori koi, vividha miṭhāi, dhari duhu sanmukhe

sakhīgaṇa, kotohu kautuke, bhojana korilo sukhe

 

(4)

tāmbūla sājāiyā, kono sakhī loiyā, dohāra badane dilo

ei keśa kusume, āpāda vadane, nichiyā nichiyā nilo

 

(5)

kusuma talape, alape alape, bosilā rādhikā śyāma

alase iṣato, nayana mudilā, heriyā mohita kāma

 

(6)

dekhi sakhīgaṇa, kotohu jatane, śutāyalo duhu tāya

sakhīra ińgite, caraṇa sevite, ei dāsa vaiṣṇava dhāy

 

TRANSLATION

1-5) Rasavati Rai and Syama-rasa-raja swiftly descend from the Hindola, enter a ratna mandira, and sit on jeweled asanas. The seva parayana sakhis fan with camaras. One sakhi offers scented water, and wipes Their faces with a soft cloth. Then large plates of assorted sweets are brought before Them. Thus Radha and Krsna enjoy a delightful feast with the sakhis. Afterwards, a sakhi slips pan into Their mouths. And then Radha-Madhava are decorated with flowers (from head to foot) and escorted to the flower bed. Feeling tired, Sri Yugala Kisora’s eyes slightly close, yet mohana kama awakens!

 

6) And seeing the situation, the sakhis carefully put Them to rest. Then with the sakhis’ queue, Vaisnava dasa comes to massage Their lotus feet.

 

Remarks/ Extra Information:

No Extra Information available for this song!

 

UPDATED: June 27, 2009