http://kksongs.org/image_files/image002.jpg

Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                 www.kksongs.org


Home Song Lyrics K

Song Name: Krsna Kirtana Cantan Bailan

Official Name: Sad-Gosvamyastakam

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

http://kksongs.org/images/beng.png

http://kksongs.org/images/eng.png

http://kksongs.org/images/lith.png

 

 

LYRICS:

(1)

Krsna kirtana cantan bailan con devoción, en el néctar de amor por Dios

Queridos por buenos y malos por no envidiar, son dignos de adoración

Ellos portan la gracia de Caitanyadev, y alivian de toda ilusión

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(2)

En los sastras versados y en establecer, la eterna y real religión

Por desear a todos el bien refugio son, de toda la creación

A los pies de Radha Krsna es su bhajan, con plena felicidad

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(3)

Las glorias de Sri Gauranga describían, con plena fe y realización

Y con bellas canciones hechas a Govinda, limpian a todo ofensor

El mar de ananda muy hábiles en aumentar, desdeñaron el brahman

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(4)

Rechazaron riquezas y alta posición, viéndolas sin ningún valor

Y vistieron sólo un kaupin para ayudar, a los pobres por compasión

Y por las olas se dejaron siempre llevar, del más hondo gopi-bhav

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(5)

Donde se escucha al cucu y al cisne cantar, la garza y el pavo real

Y varias joyas bajo cada árbol hay, en el bello Vrndavan

Día y noche adoraron a Radha Krsna, mostrando al jiva su finalidad

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(6)

Cada día cumplieron con sus firmes votos, de cantar y reverenciar

El comer y el dormir conquistaron así, enseñando su gran humildad

Radha Krsna no dejaban de recordar, sumidos en felicidad

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(7)

A orillas del Radhakunda y del Kalindi, y en el mismo Vamsivat

Sus cuerpos mostraron los síntomas de amor, en locura trascendental

Cantando las cualidades de Hari, en beatitud espiritual

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

(8)

¡Oh Radha! ¡reina de Vraja! ¡Oh Lalita! ¡Oh hijo de Nanda! ¿dónde están?

En los bosques del Yamuna o en Govardhana, que alguien nos diga dónde están

Así llamándolos por todo Vrndavan, expresaron gran separación

Yo adoro a Rupa Sanatan a ambos Raghus, a Sri Jiva y Gopala Bhatta

 

TRANSLATION

1) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who are always engaged in chanting the holy name of Krsna and dancing. They are just like the ocean of love of God, and they are popular both with the gentle and with the ruffians, because they are not envious of anyone. Whatever they do, they are all-pleasing to everyone, and they are fully blessed by Lord Caitanya. Thus they are engaged in missionary activities meant to deliver all the conditioned souls in the material universe.

 

2) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who are very expert in scrutinizingly studying all the revealed scriptures with the aim of establishing eternal religious principles for the benefit of all human beings. Thus they are honored all over the three worlds and they are worth taking shelter of because they are absorbed in the mood of the gopis and are engaged in the transcendental loving service of Radha and Krsna.

 

3) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who are very much enriched in understanding of Lord Caitanya and who are thus expert in narrating His transcendental qualities. They can purify all conditioned souls from the reactions of their sinful activities by pouring upon them transcendental songs about Govinda. As such, they are very expert in increasing the limits of the ocean of transcendental bliss, and they are the saviors of the living entities from the devouring mouth of liberation.

 

4) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who kicked off all association of aristocracy as insignificant. In order to deliver the poor conditioned souls, they accepted loincloths, treating themselves as mendicants, but they are always merged in the ecstatic ocean of the gopis' love for Krsna and bathe always and repeatedly in the waves of that ocean.

 

5) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who were always engaged in worshiping Radha-Krsna in the transcendental land of Vrndavana where there are beautiful trees full of fruits and flowers which have under their roots all valuable jewels. The Gosvamis are perfectly competent to bestow upon the living entities the greatest boon of the goal of life.

 

6) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who were engaged in chanting the holy names of the Lord and bowing down in a scheduled measurement. In this way they utilized their valuable lives and in executing these devotional activities they conquered over eating and sleeping and were always meek and humble enchanted by remembering the transcendental qualities of the Lord.

 

7) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who were sometimes on the bank of the Radha-kunda lake or the shores of the Yamuna and sometimes at Vamsivata. There they appeared just like madmen in the full ecstasy of love for Krsna, exhibiting different transcendental symptoms in their bodies, and they were merged in the ecstasy of Krsna consciousness.

 

8) I offer my respectful obeisances unto the six Gosvamis, namely Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Gopala Bhatta Gosvami, who were chanting very loudly everywhere in Vrndavana, shouting, "Queen of Vrndavana, Radharani! O Lalita! O son of Nanda Maharaja! Where are you all now? Are you just on the hill of Govardhana, or are you under the trees on the bank of the Yamuna? Where are you?" These were their moods in executing Krsna consciousness.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is the Spanish translation of “Krsnotkirtana Gana Nartana (Sri Sadgosvamyastakam).”

 

UPDATED: November 1, 2015