Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org

Home ŕ Song Lyrics ŕ P

Song Name: Preme Ghurnita Nayana Purnita

Official Name: Nityanandastakam

Author: Krsnadasa Kaviraja

Book Name: None

Language: Bengali

 

LYRICS:

(1)

preme ghūrṇita, nayana pūrṇita, cańcala mṛdu-gati-ninditaḿ

vadana-maṇḍala, cāńda niramala, vacana amṛta-khaṇḍitam

asīma guṇa-gaṇe, tārile jaga-jane, mohe kāhe kuru vańcitaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(2)

mihira-maṇḍala, śravaṇe-kuṇḍala, gaṇḍa-maṇḍale dolitaḿ

kiye nirupama, mālatīra dāma, ańge anupama-śobhitam

madhura-madhu-made, matta madhukara, cāru caudike cumbitaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(3)

ājānulambita, bāhu-suvalita, matta-karibara-ninditaḿ

bhāyā bhāyā baki, gabhīra ḍāka-i, karu daśa-dika bheditam

amara kinnara, nāga-nara-loka, sarva-citta sudarśitaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(4)

kṣaṇe huhuńkṛta, lampha jhampha kṛta, megha nindita-garjitaḿ

siḿha-ḍamaru, kṣīṇa kaṭitaṭa, nīla-paṭṭa-vāsa-śobhitam

so pańhu dhunī-tīre, saghane dhāba-i, caraṇa bhare mahī kampitaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(5)

abanī-maṇḍala, preme bādala, karala avadhauta dhābitaḿ

tāpī dīna hīna, tārkika durjjana, keha nā bhela bańcitam

śrī-pada-pallava, madhura-madhurī, bhajata bhramara-sukhapītaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(6)

o maṇi-mańjīra, cāru taralita, madhura madhura sunāditaḿ

atula rātula, yugala pada-tala, amala-kamala-surājitam

tejiyā amara, abanī himakara, nitā-i-pada-nakha śobhitaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(7)

yāńhāra bhaye, kali-bhujaga, bhāgala bhela sabhe harṣitaḿ

apana-kiraṇe janu, timira nāśa-i, taiche kamala-surājitam

durita-bhaye kṣiti, abahi ātura, bhāra tāra karu nāśitaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam  

 

(8)

īṣata hasa-ite, jhalake dāminī, kāminī-gaṇa mana mohitaḿ

so pāńhu dhunī-tīre, nā jāni kāra bhāve, ābanī upare giritam

bacana bala-ite, adhara kampa-i, bāhu tuli kṣaṇe roditaḿ

jayati jaya, vasu-jāhnava-priya, dehi me sva-padāntikam

 

TRANSLATION

1) Your eyes are rolling in ecstasy as You cast furtive glances. Defeating nectar, Your face is as effulgent and beautiful as the full moon. You are the reservoir of all transcendental qualities. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

2) Your earrings, brilliant as the sun, dangle playfully upon Your attractive cheeks. O Prabhu! Maddened bumblebees hover above and drink the honey from the fragrant malati garland decorating Your limbs. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

3) Your long graceful arms hang down to Your knees, and they conquer the beauty of the trunk of an intoxicated elephant. With a thundering voice reverberating throughout the ten directions You cry out, ‘O brother, O brother! Where are You?’ The hearts of all the residents from the hellish regions to the heavenly planets are attracted by Your irresistable beauty. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

4) Sometimes in ecstasy You dance blissfully and roar so loudly that the vibration conquers the rumbling of clouds. From Your waist—which is as thin as a lion’s waist or a damru drum—hangs a beautiful blue silken cloth. Whenever You run swiftly along the bank of the Ganges the earth trembles below the caress of Your lotus feet. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

5) You have completely inundated the entire universe with the clouds of Your ecstasy. No one, be he miserable, poor, downtrodden, quarrelsome or sinful can escape the flood of Your mercy. Your beautiful lotus feet are softer than a tender green leaf. The beelike devotees always drink the sweet nectar flowing from Your lotus feet. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

6) Your jeweled anklebells move gently and tinkle sweetly. The soles of Your incomparably pure and soft lotus feet radiate a reddish hue resembling two beautiful lotus flowers. The cooling rays of the full moon have left the heavens to reside beneath Your lotus feet and emanate a shimmering effulgence from Your toenails. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

7) Out of fear of You the snake of Kali fled far away, thus making everyone happy. As the rising sun dispels the fear of darkness and gives life to the lotus flower, Your appearance removes everyone’s fear of their sinful reactions and gives new life and hope to Bhumi (Mother Earth), who was suffering greatly from the burden of those sins. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

8) With a slight smile radiating from Your lotus face You attract all beautiful girls. Who can understand the ecstatic emotions You relish when You fall to the ground in a swoon? Your lips tremble and sometimes You cry as You raise Your hands over Your head. O Nityananda Prabhu, I glorify You again and again. You are the beloved of Vasudha and Jahnava. Please give me the shelter of Your lotus feet.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

No Extra Information available for this song!

 

UPDATED: July 7, 2009