Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org


Home Song Lyrics R

Song Name: Rama He Khemo Aparadha Mor

Official Name: None

Author: Jnana Dasa

Book Name: None

Language: Bengali

 

LYRICS:

(1)

rāmā he! khemo aparādha mor!

madana vedana, nā jāya sahana,

śaraṇa loinu tor

 

(2)

o cāńda mukhera, madhura hāsani,

sadāi marame jāge,

mukha tuli jadi, firiyā nā cāho,

āmāra śapathi lāge

 

(3)

tomāra ańgera, paraśe āmāra,

cirajīva hau tanu,

japa tapa tuhuń, sakali āmāra,

karera mohana veṇu

 

(4)

deho geho sāra, sakali āmāra,

tumi se nayanera tārā

ādha tila āmi, tomā nā dekhile,

saba bāsi āndhiyārā

 

(5)

eto parihāre, kohiye tomāre,

mane nā bhāviho ān

koroja likhiyā, leho e āmāre,

dās kori abhimāna

 

(6)

jāna dāsa kohe, śunoho sundari,

e kon bhāva yukati?

kānu se kātara, sadaya hoiyā,

kenekoroho prīti

 

TRANSLATION

1) O beloved! Forgive Me My offenses! I cannot tolerate the pangs of Cupid, so I took shelter of You!

 

2) Your moonlike face and Your sweet smile always awakens within My heart. I swear You, why don't You lift Your face and look back at Me!?

 

3) My body lives forever if it touches Your body. You are My japa, My penance, You are all of that. You are the enchanting flute in My hand!

 

4) You are the essence of My body and My house, You are the pupils of My eyes! If I don't see You for even half a moment everything is dark to Me!

 

5) Give up all [Your mana], I tell You, forget about everything [I have done]. You can write Me in Your notebook as Your servant.

 

6) "Jnana dasa says: "Listen, O beautiful girl, is this mood correct? See how anxious Krishna is! Why don't You love Him?"

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is either sung in Raga Mayura in Dasa-Padiya Tala or Raga Bhatiyara in Ektal.

 

UPDATED: July 7, 2009