http://kksongs.org/image_files/image002.jpg

Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                 www.kksongs.org


Home Song Lyrics S

Song Name: Si Del Terrible Perro De Kali

Official Name: Prabhati Giti

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

http://kksongs.org/images/beng.png

 

LYRICS:

(1)

Si del terrible perro de Kali, te quieres librar

De quien Kali purifica y su miedo erradica

De Sacinandan debes cantar

 

(2)

A Gadadhar atrae, es la vida de Nitai

De Adveita el adorable Señor

Nimai Visvambhar, amo de Srinivas

Roba a los Bhaktas el corazón

(3)

Luna de Nadiya, de Mayapur el Isvara

Quien el Santo Nombre nos da

Ejemplo de Grihastra, de Sannyasi destaca

Morada del amor de Sri Radha

 

(4)

A Sarvabhauma agracia, al rey de Orissa rescata

Audaz apoya a Ramananda Ray

De gozo a Rupa inunda, a Sanatan cuida

Deleita la mente de Haridas

 

(5)

Es el Rasa de Vraja, el mal pensamiento acaba

Lujuria y engaño no hallan lugar

Al bhakta puro ampara, del seco Jñana salva

Termina con la atracción material.

 

TRANSLATION

1) If you want to be rid of the influence of the dog-like personality of kali, then just sing the glories of the beautiful Son of Mother Saci (Saci-nandana). He is the Savior of the kali-yuga (Kali-yuga Pavana), and He is (Kali-bhay-nasana), the destroyer of all fear caused by the age of quarrel.

 

2) He maddens Sri Gadhadara with His name, (Gadadhara-madana) He is the treasure of the life of Sri Nityananda Prabhu (Nita'yer Prana-dhana), and He is the most worshipable object of Sri Advaita Acarya (Advaiter Prapujita). He is affectionately named Nimai by His mother, due to being born under a Nim tree, and He has been named Visvambhara by His grandfather. He is the only Lord of Sri Srivasa (Srinivas-isvar), and He steals the hearts of all the assembled devotees (Bhakta-samuha-cita-cora).

 

3) Lord Caitanya is the moon over Nadia (Nadiya-sasadhar), the Lord of Sri Mayapura-dhama (Mayapura-isvar), and the divine propagator of His own name (Nama-pravartana Sura). He is the instructor of family men (Grhijana-siksaka), and He is also the hero of those who are in the renounced order (Nyasi-kula-nayaka). He is the husband of the Goddess of Fortune (Madhava), and He is over-flowing with the ecstatic moods and sentiments of Srimati Radharani (Radha-bhava-pura).

 

4) Lord Caitanya is the corrector and purifier of Sarvabhauma Bhattacarya (Sarvabhauma-sodhana), and the deliverer of King Prataparudra (Gajapati-tarana), the source of nourishment of Srila Ramananda Raya (Ramananda-posana), and He is a great hero (Vira). He increases the ecstasy of Srila Rupa Gosvami (Rupananda-vardhana), He is the maintainer and protector of Srila Sanatana Gosvami (Sanatana-palana), He gladdens Haridasa Thakura (Haridasa-modana) and He is very grave (Dhira).

 

5) Lord Caitanya is the source of all the transcendental mellows of Vraja-dhama (Braja-rasa Bhavana), He is the destroyer of all mischievous and wicked mentality (Dustamata-satana), and He dissolves the mundane lust of the deceitful insincere souls by His causeless mercy (Kapati Vighatana Kama). He maintains and protects His pure Vaisnava devotees (Suddha-bhakta-palana), and He chastises dry speculative knowledge (Suskajnana Tadana). He destroys pretentious and hypocritical devotion (Chala-bhakti-dusana), and He is the reservoir of pleasure (Rama)

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is the Spanish translation to the song “Kali Kukkur Kadan Jadi Cao” by Bhaktivinoda Thakura.

 

UPDATED: July 22, 2016