http://kksongs.org/image_files/image002.jpg

Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                 www.kksongs.org


Home Song Lyrics A

Song Name: Adha Adha Anga Milala

Official Name: Song 30

Author: Govinda Dasa Kaviraja

Book Name: Padavali (Govinda Dasa Kaviraja)

Language: Bengali

 

 

LYRICS

(1)

ādha ādha ańga milala rādhā kānu

ādha kapāle śaśī ādha bhāle bhānu

 

(2)

ādha gale gaja-moti ādha bana-mālā

ādha naba gaura-tanu ādha cikaṇa kālā

 

(3)

ādha ańge pīta-bāsa ādha nīla śāḍi

ādha bhuje balayā ādha bhuje nīla cuḍi

 

(4)

ādha ańge hilāhili gherāgheri bāhu

gobinda kahe cānda garāsala rāhu

 

TRANSLATION

1) Radha and Krsna, the two halves that are the divine couple, meet. One half has a forehead like the moon. The other half has a forehead like the sun.

 

2) One half wears an elephant-pearl necklace. The other half wears a forest-flower garland. One half has a youthful fair form. The other half has a glistening dark form.

 

3) One half wears yellow garments. The other half wears a sari of blue. One half wears valaya bracelets. The other half wears dark cudi bracelets.

 

4) The two halves of the divine couple stand side-by-side, arm-in-arm. Govinda dasa says: They are fair and dark, splendid like dark Rahu in the midst of swallowing the glistening moon.

 

Remarks/ Extra Information:

This song is to be sung in Raga Kedara.

 

UPDATED: October 9, 2015