Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Song Lyrics à D

Song Name: Despierta Alma Dormida

Official Name: Arunodaya Kirtana Song 2

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

LYRICS:

(1)

Despierta alma dormida, despierta

Es el llamado de Gourachandra,

Ya no duermas en las faldas

de la bruja Maya

 

(2)

¡Oh! Señor, te voy a servir

Dijiste al venir aquí,

Olvidando tu palabra,

Sólo has servido a Maya

 

(3)

A buscarte a ti he venido

Y a salvarte de este mundo,

Fuera de que otro amigo,

Ya no tienes ninguno

 

(4)

Para acabar con Maya he traído

Un remedio especial,

El nombre de Hari te pido,

Que no dejes de cantar

 

(5)

Bhakativinoda ha caído

A los pies del Señor,

Y el Harinam ha recibido

Este mendigo de amor.

 

TRANSLATION

1) Lord Gaurānga is calling, "Wake up, sleeping souls! Wake up, sleeping souls! How long will you sleep in the lap of the witch called Māyā?

 

2) You have forgotten the way of devotional service and are lost in the world of birth and death.

 

3) I have descended just to save you; other than Myself you have no friend in this world.

 

4) I have brought the medicine that will wipe out the disease of illusion from which you are suffering. Take this mahā-mantra-Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/Hare Rāma, Hare Rāma Rāma Rāma, Hare Hare."

 

5) Śrīla Bhaktivinoda Thākura says: "I fall at the Lord's feet, having taken this mahā-mantra."

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This song is a Spanish translation of the song “Jiva Jago Jiva Jago” by Bhaktivinoda Thakura.

 

UPDATED: June 25, 2009