Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org

Home à Song Lyrics à G

Song Name: Gopinath Escucha Mi Oración

Official Name: Part 1

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

LYRICS:

(1)

Gopinath, escucha mi oración,

soy malvado y pecador, de lujuria estoy lleno,

no hay en mí nada bueno

 

(2)

Gopinath, Tú eres mi buen amparo,

bajo Tus pies, busco Tu cuidado,

soy tu siervo bien amado

 

(3)

Gopinath, ¿me podré purificar?

no sé que es devoción, mi mente está mal,

ha caído en la ilusión

 

(4)

Gopinath, todo aquí es Tu Maya,

carezco de fuerza, no comprendo nada,

y este cuerpo me apresa

 

(5)

Gopinath, Tus pies dame por morada,

toma a este pecador, que tanto llora y llora,

dame Tu misericordia

 

(6)

Gopinath, Tú lo puedes todo,

salvas al más malo, por Tu gran poder,

¿mas quién me iguala en pecados?

 

(7)

Gopinath, Tu gracia es ilimitada,

por salvar las almas, al mundo te presentas,

y Tu dulce Lila muestras

 

(8)

Gopinath, soy el más gran pecador,

todos los demonios, alcanzaron Tus pies,

pero aun aquí yo estoy

 

TRANSLATION

1) O Gopinatha, Lord of the gopis, please hear my request. I am a wicked materialist, always addicted to worldly desires, and no good qualities do I possess.

 

2) O Gopinatha, You are my only hope, and therefore I have taken shelter at Your lotus feet. I am now Your eternal servant.

 

3) O Gopinatha, how will You purify me? I do not know what devotion is, and my materialistic mind is absorbed in fruitive work. I have fallen into this dark and perilous worldly existence.

 

4) O Gopinatha, everything here is Your illusory energy. I have no strength or transcendental knowledge, and this body of mine is not independent and free from the control of material nature.

 

5) O Gopinatha, this sinner, who is weeping and weeping, begs for an eternal place at Your divine feet. Please give him Your mercy.

 

6) O Gopinatha, You are able to do anything, and therefore You have the power to deliver all sinners. Who is there that is more of a sinner than myself?

7) O Gopinatha, You are the ocean of mercy. Having come into this phenomenal world, You expand Your divine pastimes for the sake of the fallen souls.

8) O Gopinatha, I am so sinful that although all the demons attained Your lotus feet, Bhaktivinoda has remained in worldly existence.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is the Spanish translation of the song “Gopinath! Mama Nivedana Suno.”

 

UPDATED: June 26, 2009