Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org


Home à Song Lyrics à R

Song Name: Reverencias A Ti Oh Señor Nrsimha

Official Name: Nrsimha Pranama

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

 

LYRICS:

(1)

Reverencias a Ti, ¡Oh Señor Nrsimha!

que das placer al corazón de Prahlada,

pero en el pecho de Hiranyakasipu

clavas Tus uñas duras como el cincel

 

(2)

Nrsimha está aquí, Nrsimha está allá

Nrsimha está donde quiera que vas

Nrsimha está fuera y en Tu corazón

me rindo ante Nrsimha, Señor de protección

me rindo ante Nrsimha, quien me da protección

 

(3)

Con las uñas de Tus bellas manos de loto, Señor

abriste el pecho de esa avispa, Hiranyakasipu

Oh Kesava!, que vienes como hombre león

gloria a Ti, Señor de la creación

 

(Jay Jagadis, Jay Jagadis, Jay Jagadisa hare)

 

TRANSLATION

1) I offer my obeisances to Lord Narasimha, who gives joy to Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stone like chest of the demon Hiranyakasipu.

 

2) Lord Nrsimha is here and also there. Wherever I go Lord Nrsimha is there. He is in the heart and is outside as well. I surrender to Lord Nrsimha, the origin of all things and the supreme refuge.

 

3) O Kesava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who have assumed the form of half-man, half-lionl All glories to You! lust as one can easily crush a wasp between one's fingernails, so in the same way the body of the wasp like demon Hiranyakasipu has been ripped apart by the wonderful pointed nails on Your beautiful lotus hands.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This is the Spanish translation of “Namaste Narasimhaya” and the fourth verse of “Pralaya Payodhi Jale.”

 

UPDATED: July 7, 2009