Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org


Home Song Lyrics T

Song Name: Tvaya Manyo Sarathamarujanto

Official Name: Book 10 Hymn 84

Author: Vyasadeva

Book Name: Rg Veda

Language: Sanskrit

LYRICS:

(1)

tvayā manyo sarathamārujanto harṣamāṇāso dhṛṣitāmarutvaḥ

tighmeṣava āyudhā saḿśiśānā abhi pra yantunaro aghnirūpāḥ

 

(2)

aghniriva manyo tviṣitaḥ sahasva senānīrnaḥ sahure hūtaedhi

hatvāya śatrūn vi bhajasva veda ojo mimāno vi mṛdhonudasva

 

(3)

sahasva manyo abhimātimasme rujan mṛṇan pramṛṇan prehiśatrūn

ughraḿ te pājo nanvā rurudhre vaśī vaśaḿnayasa ekaja tvam

 

(4)

eko bahūnāmasi manyavīḷito viśaḿ-viśaḿ yudhaye saḿśiśādhi

akṛttaruk tvayā yujā vayaḿ dyumantaḿ ghoṣaḿvijayāya kṛṇmahe

 

(5)

vijeṣakṛdindra ivānavabravo.asmākaḿ manyo adhipā bhaveha

priyaḿ te nāma sahure ghṛṇīmasi vidmā tamutsaḿ yataābabhūtha

 

(6)

ābhūtyā sahajā vajra sāyaka saho bibharṣyabhibhūtauttaram

kratvā no manyo saha medyedhi mahādhanasya puruhūtasaḿsṛji

 

(7)

saḿsṛṣṭaḿ dhanamubhayaḿ samākṛtamasmabhyaḿ dattāḿvaruṇaśca manyuḥ

bhiyaḿ dadhānā hṛdayeṣu śatravaḥparājitāso apa ni layantām

 

TRANSLATION

1) May the priests, who resemble Agni, ascend the same chariot as You, O Manyu, who is accompanied by the Maruts. May You proceed in battle, advancing, exulting, indignant, armed with sharp arrows, whetting Your weapons.

 

2) Blazing like fire, O Manyu, overcome our foes, come as our general, when invoked by us in battle. Having slain the enemies, divide their wealth. Granting us strength, scatter our foes.

 

3) O Manyu, overthrow our enemies. Advance against our foes, wounding, killing, annihilating them. O You who depend on no-one, who can resist Your fierce might?

 

4) You are praised, O Manyu, as the conqueror of all. Help us contend with all men. With You as our friend, O radiant one, we cry out in victory.

 

5) O Manyu, giver of victory, You are irreproachable like Lord Indra. Please protect this sacrifice. O Enduring One, we sing to you appropriate praises. We know this to be the source where You have come from.

 

6) O Manyu, You are like a destructive thunderbolt, the one who overpowers foes, the twin brother of victory and have extreme strength. Be favorable to us, Manyu, in our deeds, O You who are invoked by many in the shock of battle.

 

7) May Manyu and Varuna bestow upon us undivided spiritual and material wealth; may our enemies, fear within their hearts, be overcome and utterly destroyed.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

Manyu is a form of Lord Nrsimha, the personification and presiding Deity of anger.

 

UPDATED: July 17, 2009